[anime]Génériques : Paroles + Traduction

Ryô a écrit:lol mais ça va ça dépasse pas les 6Mo

merde on en a pour une heure ou deux !:

oué fo compter bien sa

Subete no hito o aiseru wake ja nai nara
Semete ai suru hito o
Uragirazu ni utagawazu ni
Semotari ninkundari shinaide
Mujaki de iru koto ga
Hito o kizutsukete shimau no ?
Shizuka na jounetsu ga hitomi no oku de sawagi dasu
Anata ni meguri aete...
Hateshinai toki no naka de
Jibun ni nani ga dekiru
Ima wa mada chiisakute mo
Kagayaki keseyashinai yo
Koboresou na namida no tsubu
Nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku ikiyou
Ichizu na shizuku ni natte

bon mettrais la traduction plus tard (flemme attitude^^)

Oui car le but du topic c'est de traduire^^

cool les traductions au moins on c ce que çàa veut dire mais je me souviens que sur canal y a certain poiunt qui était différent

enfin bon c pas grave

allez

J'ai la traduction de Shizuku :

Si c'est impossible d'aimer tout le monde,
alors aimer au moins une personne
et ne trahi, doute, blâme ou hais jamais cette personne.

Vouloir rester innocent t'apporte t'il de la peine aux autres ?
Une fois que les cris de passion silencieuse sortent du fond mes yeux
et alors je te rencontre

A un moment, sans fin, il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire pour d'autres.
Bien qu'encore faible, la lueur vacillante de nos âmes ne se fanera pas.
Les larmes qui menaçent de tombes... devraient être stocké dans nos coeurs.
Vivont pleinement le peu de temps que nous avons, et devenons une goutelette dans le cosmos.

j'espère que ça vas vous plaire....

Homura a écrit:J'ai la traduction de Shizuku :

Si c'est impossible d'aimer tout le monde,
alors aimer au moins une personne
et ne trahi, doute, blâme ou hais jamais cette personne.

Vouloir rester innocent t'apporte t'il de la peine aux autres ?
Une fois que les cris de passion silencieuse sortent du fond mes yeux
et alors je te rencontre

A un moment, sans fin, il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire pour d'autres.
Bien qu'encore faible, la lueur vacillante de nos âmes ne se fanera pas.
Les larmes qui menaçent de tombes... devraient être stocké dans nos coeurs.
Vivont pleinement le peu de temps que nous avons, et devenons une goutelette dans le cosmos.

j'espère que ça vas vous plaire....

Merci d'avoir soulagé mon bras

J'ai quasiment pareil donc c'est perfect, merci^^

La traduction je l'ai faite en regardant le générique,
Mais aussi non, comme j'avais noter la traduction j'ai copier coller

la traduction c bien mais en feancais ca doit pas le faire


Sa commence a bien faire tes hs je crois que cet avertissement va rester si s'en ai pas un autre.Tu va les collectionner,je suis cool comme admin mais quand je voit sa sa m'enerve
Balthazar

j'ia les parole des zik de gto mais le seul bug c'est que c'est des traduction en anglais.. si ya des tete en anglais ^^ je donne le lien

http://www.animelyrics.com/anime/gto/ ^^ " ptetre que quelq'un connaissait deja ce lien

Rhyo tu sais ce qu'il te reste à faire ...

Tsubi a écrit:Rhyo tu sais ce qu'il te reste à faire ...

C'est qui Rhyo ? mdr

Bon ok je ferai ça au lieu de regarder des matchs de l'om

c'est sur qu'en voit française comme bernard minet ou ariane qui chante pour gto ça doit âpas le faire

c bien qu'il aient garder les opening originaux ça c du bon je trouve pour els manga français

Non là ça va, ils ont arrêté de faire des génériques spécifiques à la France^^

Tous les nouveaux animes qui passent sur la cable maintenant sont avec génériques originaux^^

oui et tant mieux, j'imagine mal GTO avec des opening/ending chanté en français, sa me ferais trop pitié

houlala ca serait la mega catastrophe les chanson en francais

Pauvre Bernard Minet, personne n'aime ses chansons .

joss a écrit:Pauvre Bernard Minet, personne n'aime ses chansons .

Arrête moi j'adore mdr (et c'est vrai T_T)

Moi je déteste

sa me fesait pitié même quand j'était petit quand je matais Saint seiya (je suis pas sur que sa soit de Bernard minet par contre)

Sa le ferais vraiment trop pas avec gto

Onizukaaaaaaaaaaaaa
profffffff simpaaaaaaaaa (c le refrain)

avec ses méthode d'enseignementtttttt
l'école l'écoleeeeeee deviens marrantte(le "e" on l'entend tout bas)
Il est costaut et pervers il craind personne ni même les Gansters

Onizukaaaaaaaaaaaaa
proffffffff simpaaaaaaaaa
il tabasseeeee tout les méchant

le sous-dirlo et sa cresta
déteste monsieur onizukaaaaa


Ouais bon j'arréte là

En plus la bande originale de Saint Seiya est bien mieux que la version française. Sinon Chouff, tu devrait postuler à AB production, si ils se remettent à acheter de nouveaux mangas. Tu aurais des chances de piquer la place à Bernard Minet.

ouais la bande original de Saint seiya péte bien (sa me fais penser que j'ai acheter le jeux sur ps2 lol)

Chouff, tu devrait postuler à AB production, si ils se remettent à acheter de nouveaux mangas.

Mouais ,le jour ou il achéte de nouveaux mangas, je m'arrange pour être engager et je fais tout bruler, car les anime qu'ils ont acheter ils les ont massacrer avec des voix qui ne collent pas au perso (a part certain qui date du club dorothée,mais ils les ont racheter, ils ont pas fait les doublage je crois)

Il vous manque quel générique? Car je les ai tous sous-titrés et traduits.

tu peux mettre le derners ending stp?????

Ok je ferez ça demain (là ce soir j'ai la cagne).

kikou ou la traduction trop cool

me tarde que tu la mettes joss sérieu