[Animé] Quel version des animes préférer vous? VO ou FR?

je parle de tout les animes en général pas que gto (vous voilà prévenu, on sais jamais...)

ben moi je suis fans des VO car les voix collent à 100% et sa donne + de style au personnage et les traduction (faites par des team) sont desfois plus fidéle que celle faites par les editeur d'anime en FR. donc voilà quoi

Ouè moi oci!!! VO 100% c'est vraiment mieux qu'en Fr!!!!
Mais c'est marrant de voir en FR les voix kil leur donne!!!

oué c clair c mieux en VO, en VF c vré que c marant ! dc je suis oci Vo 100% !!

En règle générale la VOSTFR comme pour les films.

bah pour moi la vo, mais sous titré en français de préférence, parce vostch (vo sous titré chilien) c pas trop mon truc!

pff j'men fou un peut tant que ca fair rire

ben j'ai pas trop le temps de regarder la VO alors j'ai mi VF

ahh je trouve que les voix en vf sont bien mais acroche pas assez au perso c'est pour sa que j'ai choisi la vo

mouah pour les voix je suis vo et vf 100 % aussi

les comédiens en vo font 1 très bon travail et même les comédiens français d'ailleurs enfin personnellement je trouve

Onizuka a écrit:mouah pour les voix je suis vo et vf 100 % aussi

les comédiens en vo font 1 très bon travail et même les comédiens français d'ailleurs enfin personnellement je trouve

ben ça, ça dépend des animes! y'en a ki sont très bien doublés en français (meme si c'est plutot rare que quasi ttes les voix collent!) Par contre la vo ça reste tjs mieux! Et puis au japon ils font p-e + attention à ça aussi!

oui gtm au jap ils font attention car apparement les comédiens de doublage japonais la vbas sont reconnu comme des comédiens normaux et apparement comparer en france c'est pas 1 métier fermé

j'ai vu ça sur 1 site et oui aussi ça dépend des voix françaises aussi mais bon personnellemnt je les aime bien toutes les voix françaises

isabelle volpe sur le site comme suzuka la trouve pas terrible et vous comment vous la trouvez

sérieu moi je la trouve très bien cette personne et très attirante sérieusement

L'homme de la nuit a écrit:isabelle volpe sur le site comme suzuka la trouve pas terrible et vous comment vous la trouvez

sérieu moi je la trouve très bien cette personne et très attirante sérieusement

bah je sais pas, je vais jamais sur le site!
sinn v aller voir ça!

met direct la tof sur ce topic car moi vais jamais sur le site

et aussi c'est qui?

isabelle volpe c'est celle qui a fait uehara anko sur le site tsubi a oublié de le changer lol

enfin et elle a 1 jolie voix aussi Smile

http://img211.imageshack.us/my.php?image=ueharavolpe5jr.jpg

on dirait Skuli dans Xfile

lol chouff qd même lol moi sérieu je la trouve très attirante mieu que scully

moi je la trouve pas attirante (skully non plus en passant je la trouve pas terrib lol)

ah chacun ces goûts par contre la marie drucker (présentatrice tv d'information en france) celle que j'ai mis en photo elle donne bien qd mm virginie efira aussi de nationalité belge d'ailleurs

Globalement, c'est toujours la vo qui est de meilleure qualité sauf dans certains cas (comme avec Yuyu hakusho dont les les doubleurs s'investissent dans le truc) mais cela dit ça peut etre aussi catastrophique (comme avec Ken, au début c'est sérieux puis les doubleurs aiment tellement pas l'anime qu'ils balancent des vannes et autres "hokuto a pain").
Moi, pour Gto, j'ai vu la vf avant et donc c'est celle que je préfère, je trouve que le doubleur vf d'onizuka dispose d'une bonne énergie qu'il fait ressortir a l'écran, les dialogues sont cultes, et meme la voix de murai que bon nombre n'aime pas me délirer.

bah dans gto la meilleur voix VF restent onizuka, les autres sava sans + (même si j'aime pas murai au début, le doubleur s'améliore au fur et à mesure des épisode)

mais je suis d'accord avec toi sur yu yu hakusho, j'aime vraiment bien la vf et j'ai déjà vu la série 3fois (j'ai pas su comparer avec la vo)

de toute façon j'ai déjà entendu pire que les version fr, les version us des animes sont baclé à crever, j'ai entendu les voix us des perso de yuyu hakusho et de one piece et c vraiment de la grosse daube, aucune des voix collait.

lol, je crois que question doublage one piece ça doit etre potable qu'en vo parceque en français non plus c'est pas top, mais ils ont fait ça a l'arrache pour diffuser a la télé (il est peu probable qui nous sortent les dvd).

ouaip la version fr de one piéce est un peu à chier, et surtout ils ont diffusé que la 1ére saison alors qu'il doit y en avoir au moins 4 oui 5 maintenant

Takayanagi a écrit:Globalement, c'est toujours la vo qui est de meilleure qualité sauf dans certains cas (comme avec Yuyu hakusho dont les les doubleurs s'investissent dans le truc) mais cela dit ça peut etre aussi catastrophique (comme avec Ken, au début c'est sérieux puis les doubleurs aiment tellement pas l'anime qu'ils balancent des vannes et autres "hokuto a pain").

bah pour ken g déja lu ke les doubleurs faisaient des paris du genre placer 1 mot dans l'anime meme s'il était pas dans leur texte! Et celui ki en plaçait le + par episode gagnait, enfin des trucs cons koi! Mais faut pas nn plus trop se plaindre des vo, parce kon les demande aussi! Regardez 1 chaine flamande, aucune des series sont doublées, c tjs en vost!