[Animé] Diffusion TV Naruto
+6
GTM
Joss
Onizuka
fuyutsuki
Chouff
kakashi28
10 participants
Page 2 sur 3
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
Ah merde!!!! Je suis d'accord avec joss, ah ben en fait je pense tt le contraire de ce ke g dis + haut!joss a écrit:Enfin quelqu'un qui me comprend . Sinon pour Game One c'est un choix judicieux car les mangas s'accordent bien avec la cible de téléspectateur de la chaîne. Par contre il ferait mieux de communiquer plus là dessus, car bien souvent leurs mangas passent inapperçus.
Kakashi--> il a dit judicieux pour la chaine, pas pour l'anime lui meme! Sinn c'est vrai ke ça aurait p-e été mieux sur 1 chaine hertzienne!
Mais sinn pour la belgike tjs pas de nouvelles ? Moi j'aurais plutot vu club rtl, c aussi ceux ki ont le + de fric, vu ke plug en passe plus, mcm bon ils doivent encore diffuser 10 fois chobits au moins et ab3, je sais pas trop s'ils ont les sous pour!
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
c sur vu comme ça mais bon c'est quand même à vérifié cette histoire faudrait demander à kaze pour savoir combien ils se font payer pour chaque license qui vendent aux chaines
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
GTM a écrit:Ah merde!!!! Je suis d'accord avec joss, ah ben en fait je pense tt le contraire de ce ke g dis + haut!joss a écrit:Enfin quelqu'un qui me comprend . Sinon pour Game One c'est un choix judicieux car les mangas s'accordent bien avec la cible de téléspectateur de la chaîne. Par contre il ferait mieux de communiquer plus là dessus, car bien souvent leurs mangas passent inapperçus.
Kakashi--> il a dit judicieux pour la chaine, pas pour l'anime lui meme! Sinn c'est vrai ke ça aurait p-e été mieux sur 1 chaine hertzienne!
Mais sinn pour la belgike tjs pas de nouvelles ? Moi j'aurais plutot vu club rtl, c aussi ceux ki ont le + de fric, vu ke plug en passe plus, mcm bon ils doivent encore diffuser 10 fois chobits au moins et ab3, je sais pas trop s'ils ont les sous pour!
Merci d'avoir expliqué ma phrase à Kakashi, ça m'évitera de le faire . Sinon ne serais-tu pas malade GTM? Etre du même avis que moi ( d'ailleurs Chouff aussi pour Gundam Seed). Enfin bientôt tu diras aussi qu'Harry Potter, c'est de la m....
Joss- Vip de Diamant
-
Nombre de messages : 2091
Age : 42
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 01/08/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
bon c officiel Naruto passe en version FR non censuré à partir du 2 janvier sur Game one, je testerais la VF pour rigoler un peu
Chouff- Vip Argent
- Nombre de messages : 1255
Age : 34
Date d'inscription : 11/07/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
mais pour la belgike tjs rien ? normalement ils devraient l'acheter club rtl, maintenant ils l'auront - cher vu ke ça passe d'abord en france! (comme pour tous les trucs où club rtl essaie d'avoir des promos! )Chouff a écrit:bon c officiel Naruto passe en version FR non censuré à partir du 2 janvier sur Game one, je testerais la VF pour rigoler un peu
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
officielle t'es sur moi sur un autre site j'ai vu que sa pourrai passer sur M6
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
bah sur Game one il passe la Bande annonce en disant : Bientot sur votre chaîne à partir du 2 janvier (ils passeront toute la partie de naruto licencié, 107 épisode je crois) donc pour moi c officiel
Chouff- Vip Argent
- Nombre de messages : 1255
Age : 34
Date d'inscription : 11/07/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
bah g regardé sur le site de game one, mais g pas trouvé! Mais sinn g vu plein de gens et pleins de sites où ils disaient avoir vu une bande annonce, comme chouff! Donc ça peux etre ke vrai!
Enfin je trouve kan meme ça con ke ça passe sur 1 chaine payante, mais bon!
Enfin je trouve kan meme ça con ke ça passe sur 1 chaine payante, mais bon!
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
ouais sur leur site ya que dalle, sur leur forum j'ai été voir, et apparement presque tout le monde s'enfous que la série passe
Chouff- Vip Argent
- Nombre de messages : 1255
Age : 34
Date d'inscription : 11/07/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
si sa passe vraiment sur game one sa fait chier puisque moi je l'ai pas
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
moi non plus j'ai pas
c vrai sa saoul
c vrai sa saoul
Nerve- Vip Argent
-
Nombre de messages : 1417
Age : 32
Localisation : entrain de trainé dans shonan
Date d'inscription : 25/10/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
moi je l'ai jhe penserais à vous qd je regarderais naruto mai au fait ça passera vers quelle heure car la j'ai regardé et je voies pas d'horaire encore bizarre
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
bah c normal ke tu vois encore aucun horaire de changé, vu ke ça passera seulement à partir du 2 janvier!L'homme de la nuit a écrit:moi je l'ai jhe penserais à vous qd je regarderais naruto mai au fait ça passera vers quelle heure car la j'ai regardé et je voies pas d'horaire encore bizarre
Sinn tu verras bien à ce moment là!
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
2 janvier putain didons je vous dirais les voix fr si ça donne ou pas et pour ce qui vont s'attribuer game one juste pour voir naruto si il faut faudra attendre
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
bah vu que tes un fan des VF, tu va surement encore dire qu'elles vont bien au perso et qu'elles déchirent
Chouff- Vip Argent
- Nombre de messages : 1255
Age : 34
Date d'inscription : 11/07/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
ben j'ai écouté la vo et je dois dire que les voix sont bien mais faut attendre la vf pour voir si ça va être mieux ou aps
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
bah en general, la vo est tjs mieux ke la vf, meme si certaines vf sont très bien reussies! Mais pour moi la vo reste tjs mieux!L'homme de la nuit a écrit:ben j'ai écouté la vo et je dois dire que les voix sont bien mais faut attendre la vf pour voir si ça va être mieux ou aps
Mais dans 1 vf, y'a pas ke les voix ki comptent! Y'a aussi la traduction, et 1000 oiseaux, meme avec 1 bonne voix, ça le fera pas trop !
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
oui c'est sur que la traduction compte aussi car ça craindrait que les mots dont ils gardent l'origine serait traduit
enfin on verra bien mais j'espère que ça restera qd mm comme l'original
enfin on verra bien mais j'espère que ça restera qd mm comme l'original
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
j imagine pas qu ils disent technique du lapin beurk
fuyutsuki- Prof Expérimenté
- Nombre de messages : 173
Date d'inscription : 16/10/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
j'ai entendu dire que ca allait passer sur MTV " mais je sais pas si c'est sur MTV france ou AMERCAIN " et puis meme a mon avis sa doit etre rumeur parce que MTV passer cette dobe... dsl heu naruto ..
voire carement des manga ca me semble louche
voire carement des manga ca me semble louche
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
bah la chaine Game one fait partie de MTV france (game one s'est fait racheté)
donc c possible qu'il passe naruto aussi mtv.
donc c possible qu'il passe naruto aussi mtv.
Chouff- Vip Argent
- Nombre de messages : 1255
Age : 34
Date d'inscription : 11/07/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
j'ai vu le 1er épisode en VF,mon bilan:
Aucune censure (c déjà sa)
les noms sont les nom originaux (donc pas de nom français à la con)
ils ont garder des truc japonais (sensei,jutsu,sama etc...)
la traduction des dialogue est correcte.
Opening et ending originaux (encore bien mais on sais jamais)
maintenant les voix Française:
Iruka :la voix lui va bien donc sava
Sandaime: il a une voix de vieux, un peu trop grave je trouve sinon sava
mizuki (on le vois que dans le 1er épisode) : à une voix qui lui va trés bien, j'espére que le doubleur fera la voix d'un autre perso)
Sakura : elle a dit qu'une seule phrase, et elle a une voix super aigu, super chiante, je sens qu'elle va bien m'énerver elle.
Naruto : alala,quel pur voix de débile, même la voix fr de ED dans fma est mieux. vraiment déçu par sa voix... (en + c le heros...)
voilà c les seul voix des perso qu'on entend dans le 1er épisode. (j'ai entendu brievement hinata et tout sa, mais j'ai pas su me faire une idée)
sinon la prononciation foire un peu:
Hokage = il le prononce : Hokagay (en jap sa se prononce hokagé, mais là j'ai l'impression qu'il dit gay donc sa fait un peu con)
Sasuke = quand Iruka l'appelle,il prononce : Sachuké (avait t'il un cheveux sur la langue^^)
sinon comme je le pensait, le Kage bunshin no jutsu s'appelle : Multi clonage jutsu. se qui laisse à penser que les attaque vont être traduite (toute les attaque traduite dans le manga papier fr seront traduit pareil je pense)
voilà, mais Game one passe la version non censuré, il se peut que si sa arrive sur m6 ou quoi ils passent la version censurée vu que le public visée seront les gamin.
Aucune censure (c déjà sa)
les noms sont les nom originaux (donc pas de nom français à la con)
ils ont garder des truc japonais (sensei,jutsu,sama etc...)
la traduction des dialogue est correcte.
Opening et ending originaux (encore bien mais on sais jamais)
maintenant les voix Française:
Iruka :la voix lui va bien donc sava
Sandaime: il a une voix de vieux, un peu trop grave je trouve sinon sava
mizuki (on le vois que dans le 1er épisode) : à une voix qui lui va trés bien, j'espére que le doubleur fera la voix d'un autre perso)
Sakura : elle a dit qu'une seule phrase, et elle a une voix super aigu, super chiante, je sens qu'elle va bien m'énerver elle.
Naruto : alala,quel pur voix de débile, même la voix fr de ED dans fma est mieux. vraiment déçu par sa voix... (en + c le heros...)
voilà c les seul voix des perso qu'on entend dans le 1er épisode. (j'ai entendu brievement hinata et tout sa, mais j'ai pas su me faire une idée)
sinon la prononciation foire un peu:
Hokage = il le prononce : Hokagay (en jap sa se prononce hokagé, mais là j'ai l'impression qu'il dit gay donc sa fait un peu con)
Sasuke = quand Iruka l'appelle,il prononce : Sachuké (avait t'il un cheveux sur la langue^^)
sinon comme je le pensait, le Kage bunshin no jutsu s'appelle : Multi clonage jutsu. se qui laisse à penser que les attaque vont être traduite (toute les attaque traduite dans le manga papier fr seront traduit pareil je pense)
voilà, mais Game one passe la version non censuré, il se peut que si sa arrive sur m6 ou quoi ils passent la version censurée vu que le public visée seront les gamin.
Chouff- Vip Argent
- Nombre de messages : 1255
Age : 34
Date d'inscription : 11/07/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
car moi j'ai pas game one donc je ne sais pas comment c'est les voix sinon pour le cable en belgique tu pens eque c'est qui qui va acheter les droit (prions pour que se soi mcm car club rtl nous donnera a coup sur une version cencurée comme les dragons ball)sinon plug tv aussi commence a ce lancer dans le manga depuis le début de cette année donc il est aussi candidat a la diffusion de l'anime sinon ce serai pas mal que plug tv & club rtl les diffuse :club-rtl censurer et plugtv non censurer sa leur coutera pas plus cher vus que c'est la meme boite il leur faut que une fois les droit.je trouve aussi que la belgique ce japonnise de plus en plus (j'adore sa )
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
pour plug effectivement sa serait non censuré mais (t'oublie que sa serait qu'un épisode par semaine...), à mon avis comme M6 et les chaine du groupe RTL (club aussi) sont en accord (club,rtl,plug passe souvent des truc m6), Club passera la série en censuré à crever à un horraire pourrave (quand on sera à l'école par exemple...)
sinon tu peux voir un extrait de la version FR sur le site de la mirage team
et sur un autre site il propose des extrait des voix (l'autre site = http://www.gaara-fr.com/ )
sinon tu peux voir un extrait de la version FR sur le site de la mirage team
et sur un autre site il propose des extrait des voix (l'autre site = http://www.gaara-fr.com/ )
Chouff- Vip Argent
- Nombre de messages : 1255
Age : 34
Date d'inscription : 11/07/2005
Re: [Animé] Diffusion TV Naruto
il va passer sur mtv et M6 ?!?!
Quand? quand? quand?
c'est les seul chaine que j'ai!!
Quand? quand? quand?
c'est les seul chaine que j'ai!!
Nerve- Vip Argent
-
Nombre de messages : 1417
Age : 32
Localisation : entrain de trainé dans shonan
Date d'inscription : 25/10/2005
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3
Sujets similaires
» [Animé] Naruto
» [Animé] anime qui reprend la totalité du manga
» [anime]Le français dans GTO - L'anime
» [Animé]Cat eye
» quel perso de naruto êtes vous
» [Animé] anime qui reprend la totalité du manga
» [anime]Le français dans GTO - L'anime
» [Animé]Cat eye
» quel perso de naruto êtes vous
Page 2 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum